ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE
		- LETTRE A
			Alchimie--à--Papeterie----
				L'A commercial 8e partie . On veut des noms ! . Afrique Moyen-Orient Asie

 

 

PAYS	NOM DE L'@	PRONONCIATION DE L'@ (au sein d'une adresse électronique)	PORTRAITS COMMENTAIRES
	En MAJUSCULES, appellations les plus utilisées   La notation "idem" indique une similitude entre la prononciation de l'@ et son nom
REPUBLIQUE SUD AFRICAINE	AAPSTERT (voir Pays-Bas)	idem	.
PAYS ARABES	FI (= at), AT Othon (Arabie Saoudite, oreille) AT en parsi (Iran) ?	FI, AT
ISRAEL	SHABLUL (strudel), SHTRUDEL(shtrudl), AT,	idem	De l'idée, c'est sûr!
TURQUIE	GUL (rose), AT (cheval), KULAK (oreille)	idem	ça nous change de la bouffe! On sait depuis longtemps que les orientaux sont poètes dans l'âme !
ROUMANIE	LA (= at)	idem
JAPON	ATTO MAAK, ATTO MAAKU ( a encerclé)	idem
COREE	DALPHAENGI (escargot)	idem
CHINE (CANTONAIS)	SIU LO TSU (petite souris)	idem, AT (Hong-Kong)
CHINE (MANDARIN)	XIAO LAO SHU (petite souris) Lao-tchi-chou-tchi hao fo (signe de la souris) at hao fo (signe du at)	idem, at (zai-fo)	lao-tchi chou-tchi : souris (pinyin)  hao fo : signe, nombre zai-fo : être en un lieu, en, à
INDONESIE	U (prononcez "eu" comme dans peur)	?
INDE	Tamoul : Dugaram, Il (at), ku, Du, Kanini suli (déité hindoue), Inai vari, ie (communication) ??? Penjab : Tay ?	?
THAILANDE	AI TUA YUKYU (signe en forme de ver enroulé)	?

 

 

Sources

- http://www.arobase.org/

- http://www.giussani.com/articles/art_01-07-01_signeat.html

- http://www.langue-fr.net/index/A/arrobe.htm

- http://www.synec-doc.be/francite/rev23/sos.html#Heading4

- http://babel.alis.com/glossaire/arrobe.fr.htm

- http://www.regione.veneto.it/videoinf/periodic/precedenti/num37/chiocciola.htm

-http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/22-preface.pdf

- http://www.sopratuttolibri.it/rubriche/stampa/992591347/index_html

- http://www.repubblica.it/misc/gallerie/chiocciola/index.html

- http://www.linux-france.org/article/cesar/pages/dico.html

- http://www.treccani.it/iniziative/eventi_icona.htm

-http://linguistlist.org/issues/11/11-1740.html#1

 

- http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9607A&L=linguist&P=R1584

- http://image.ox.ac.uk/show?collection=merton&manuscript=ms315 (image 1)

- http://image.ox.ac.uk/show?collection=merton&manuscript=ms160 (image 2)

- http://image.ox.ac.uk/show?collection=corpus&manuscript=ms209 (image 3)

- http://www.hmml.org/exhibits/bean/bn1-41l.jpg (image 4)

- http://www.afg-2000.org/manuel_genealogie/mesures/b.html (botte)

- http://www.mmworks.nl/typewritermuseum/collection/index.php3?cat=ks (claviers de machine à écrire)

- http://popularmechanics.com/popmech/spec/9608SFACA.html (Scholes & Glidden)

- www.photosgratis.com/photos/ touche-arobase1-med.jpg (image touche @)

- http://assoc.wanadoo.fr/astrid01/images/casse.GIF (image casse)

- http://expositions.bnf.fr/utopie/pistes/ateliers/image/fiches/arobase.htm (image apestaart, éléphant)

- http://www.japhila.cz/filatelie/e_filatelie.htm (timbre Nouvelle-Zélande)

- http://www.stephensoftware.tv/index.asp (lumaca)

- http://www.wroclaw.pl/m/308 (malpa)

- http://expositions.bnf.fr/utopie/pistes/ateliers/image/fiches/arobase.htm (images éléphant et singe)

 

-----